|
|
Обучение эксплуатации СГ «Мста-С» в ОАО «Уралтрансмаш». |
|
Российское оружие всегда отличалось простотой в эксплуатации и надежной работой в бою. Взять, например, знаменитый автомат Калашникова, который сейчас известен по всему миру. Такая популярность российского оружия и его брендов привлекает и заинтересовывает многих зарубежных потенциальных партнеров и постоянных клиентов. Уже сейчас в портфеле «Рособоронэкспорта» находится заказов на десятки миллиардов долларов. |
Однако продажа оружия и вооружения дело не простое, и сегодня в условиях острой конкурентной борьбы на международном рынке вооружений требования потенциального заказчика к продукции военного назначения (ПВН) становятся все более жесткими, особенно к качеству образцов вооружений и военной техники (ВВТ). Здесь важно отметить, что эксплуатировать сложные технические объекты без технической документации невозможно, она всегда поставляется вместе с ПВН и промышленными технологиями, к тому же на языке заказчика в соответствии с требованиями российских и международных стандартов, пожеланий заказчика.
Поэтому в настоящее время особенно актуальным становится взаимодействие между поставщиками ПВН и переводческими и издательскими предприятиями, оно должно быть тесным, доверительным, как говориться, нужно понимать друг друга «с полуслова». Такое отношение между предприятиями оборонно-промышленного комплекса (ОПК) и издательско-переводческой компанией «Транстех» оттачивалось в течение семи лет. С момента основания, в 2004 году, ООО «Транстех» специализируется на обслуживание предприятий отечественного ОПК при поставке ПНВ за рубеж.
За эти годы были сформированы основные приоритетные тематические направлениям деятельности компании в сфере ОПК и машиностроения, это, прежде всего: авиация, судостроение, системы противовоздушной обороны (ПВО), радиолокация, средства радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и связи, техника и вооружение Сухопутных войск, тяжелое и транспортное машиностроение, приборостроение, новые технологии и др. Практически по всем из этих направлений издательско-переводческий центр (ИПЦ) «Транстех» участвовал в крупных проектах ВТС с зарубежными странами.
ИПЦ выполнял работы по переводу и изданию эксплуатационной документации на системы и комплексы ПВО (ЗРС БД, ЗРК СД И МД, корабельные ЗРК, ПЗРК, ЗУ, РЛС, РЭБ, АСУ и др.), многоцелевые истребители, транспортные и специальные самолеты, боевые и транспортные вертолеты, авиадвигатели, боевые корабли, катера и подводные лодки, оружие и радиоэлектронное вооружение, средства связи, бронетанковую технику (танки, БМП, БТР, БРЭМ и др.) и артиллерийские комплексы (самоходные орудия, минометы, РСЗО, КШМ и др.), другие серьезные работы в области ВТС отечественного ОПК.
Тогда-то и раскрылись все потенциальные возможности ИПЦ по комплексному решению задачи перевода и издания технической, учебно-методической и эксплуатационной документации на экспортные образцы ВВТ, обеспечению переводом процессов обучения и переговоров, боевых стрельб и гарантийного обслуживания ПВН, сопровождения иностранных делегаций при приемо-передаче имущества.
Сегодня ООО «Транстех» плотно взаимодействует со многими предприятиями, входящими в ГК «Ростехнологии», ОАО «ОАК», ОАО «ОСК», ХК «Сухой», ОАО «Концерн ПВО «Алмаз-Антей», ОАО «Вертолеты России», ОАО «Оборонительные системы», ОАО «Мотовилихинские заводы», ГНПП «Сплав», НПК «Уралвагонзавод», Концерн «Тракторные заводы», «ВПК», ГНПП «Базальт», КБМ и другие корпорации, концерны и холдинги отечественного оборонно-промышленного комплекса, ФГУП «Рособоронэкспорт».
Пройдя семилетний путь развития, хотим констатировать, что все успехи компании были достигнуты только благодаря тесному взаимодействию предприятий ОПК и ООО «Транстех».
ВМЕСТЕ ЛЕГЧЕ ДОБИТЬСЯ ЦЕЛИ!
ООО «Тренстех»
Издательско-переводческий центр
Россия, 198188, г. Санкт-Петербург,
ул. Зайцева, 41, офис 11-Н №51
Тел.: +7 (812) 457-1878
